Report on Little Penang Street Market ご報告

おかげさまでリトルペナンでのチャリティー・イベントは規模は小さいながらも、盛況のうち終わりました。



日本食、ケーキ、菓子類、パンなどの食品は完売。
地元のSt Christopher International Schoolの協力も得、小学生の子供たち、そしてマーケットに訪れた人々によって見事な千羽鶴も完成、そしてメッセージカードもたくさん寄せられました。

本日、日本領事館へこのイベントで集まった義援金RM13,126.00を寄付しましたので、ここにご報告させていただきます。このお金は日本赤十字社へ他の寄付者の寄付金とともにまとめて送られるそうです。

皆様の暖かいご協力、リトルペナン＋日本人の有志一同、心より感謝いたしております。





The Charity Event @ Little Penang Street Market was successful. All the Japanese food and sweets are sold out. And thanks to St Christopher International School & its students, and the visitors to LPSM, we could have so beautiful Senbazuru and collected many message cards.

Today we have deposited the fund to the Earthquake Donation Account of Consulate-General of Japan (will forward to Japan Red Cross) with the amount of RM13,126.00.
(Pls see the above slips for your reference)

We really appreciate your kind and warm support.
Thank you so much.