忍者ブログ
Admin*Write*Comment
マレー半島モンスーン寄稿
[409]  [408]  [407]  [406]  [405]  [404]  [403
日本からマレーシアやシンガポールにいらっしゃる方に参考になれば。

よく和菓子をおみやげにされる方がとても多いようですが、和菓子は基本的にNGです。
とくに中国系の人たちには。

ようかん、まんじゅう、もなか、はもってのほか。
9割以上のマレーシア人、シンガポール人の中国系が「甘くて食べられない」と文句を言っています。もちろんいただいた本人には言いませんが、本音はそういうことです。
前に韓国人嫁が買ってきた饅頭をメタくそ文句言っていて、聞いてるこっちがぞっとしました。

こっちからしてみれば、マレーシアやシンガポールのスイーツも甘いじゃないか、と思うのですが、甘さの感じ方が違うのでしょう。基本的に、こちらのスイーツはココナッツミルクや油脂を含むため、舌に甘さがダイレクトに伝わりにくいようですが、和菓子の、とくにアンコとか落雁のような、砂糖の甘さがダイレクトに感じられるものは、彼らにはNGのようです。

今勤めている会社の冷蔵庫にも、日本からの落雁、こんぺいとうなどが何ヶ月も放置されています。虎屋のようかんも、誰も食べないので、甘党フィリピン人のメイドにあげるしかありませんでした。

さらに、沖縄のサーターアンダギーですら、「甘いからもう持ってこないで」とシンガポールの親戚に言われたという話や、バームクーヘンやカステラも「甘い!」と文句を言うのです。

こちらの人へのみやげは、甘いものだったら、キットカットの抹茶味とかで十分なのです。あとは、日本茶ティーバッグとか。よっぽど日本通で、お茶の銘柄でもわかる人でなければ。白い恋人とかも、ちょっと甘いけど、包装容器が立派なので良しとする、みたいです。

マレー系やインド系の人たちなら甘いものでも嫌がられないと思いますが、宗教上のタブーに留意してください。イスラム教徒だったら、お酒や豚肉、ラードが使われていないもの。ヒンズー教徒だったら、ベジタリアンでないとNGかもしれません。基本的にこういう人たちには食べ物はやめておいた方がいいかも。かといって、豚毛を使ったブラシとかもダメですよ。マレー人は歌舞伎揚げが大好き、という話も聞いたことありますが。

ま、先日こちらに来た日本人がようかん持ってきた、という話を聞いたので。そして例によって、「So sweet」と文句言ってました。


PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
メール
URL
コメント
文字色
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret
  • 無題
Chie 2019/03/15(Fri)18:25:16 編集
Mikiさん

個人的に餡ものが苦手ということもありますが、日本の伝統的な和菓子は値段を問わず、シンガポールやマレーシアでは喜ばれないですね。
仰る通り、羊羹やモナカはよほどの日本通でもない限り厳しいです。
その一番の要因に香りが乏しいこと、その分過度な甘さだけがダイレクトに押し寄せ、一口でいらないわ~!となります。
そんな中で、餅は皆さん結構好きですよね。
色々な香りや風味(アーティフィシャルですが、、)を付けたミニ大福みたいなものは喜ばれました。
今まで大量のお土産を運びましたが、結局はヨックモックに落ち着いています(笑)
あのバターの風味は似たようなお菓子は数あれど、やっぱりヨックモックさんが一番です。

最近は薔薇の形をした花咲かりんとう、というマレーシアの人が好きそうな色とりどりのかりんとうも気に入っていて、次回のお土産にはそれかな?と思っています。
  • 無題
Miki 2019/03/16(Sat)00:02:56 編集
Chieさん

香りね〜、そうかもしれない!
でもやっぱり日本のスイーツはちょっと甘すぎのようです。もう味無いじゃん!ってくらいのが良いんだそうです。Sarsiは飲めるくせに、何言ってんだ?って思う。
  • ABOUT
プラナカンを中心に、シンガポール・マレーシアの話題をお届け。食べ物・旅行の話題が中心です。
  • プロフィール
HN:
Miki & Chie
性別:
女性
自己紹介:
シンガポールとペナンに住んで20数年、プラナカン協会会員です。ライター&コーディネート業務に携わっています。ご依頼・お問い合わせは下記ホームページからお願いいたします。
  • 便利ツール
私たちの本や参考図書をご紹介
  • 最新コメント
[03/24 Miki]
[03/24 Chie]
[03/16 Chie]
[03/16 Miki]
[03/15 Chie]
  • ブログ内検索
  • カレンダー
03 2019/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
  • 最新トラックバック
  • バーコード
  • カウンター
  • アクセス解析
Copyright © マレー半島モンスーン寄稿 All Rights Reserved.*Powered by NinjaBlog
Graphics By R-C free web graphics*material by 工房たま素材館*Template by Kaie
忍者ブログ [PR]